Hello! Hello! My name is Angélique and I've started this blog for one purpose. To translate Daomu Biji to English. Like I've stated on the main page for the series, I am in no way a professional translator, writer, or an editor. I am simply a fan who wants to translate the remaining books for my own purposes and to generate attention towards this series. My thoughts are that if I provide my novice translations it'll eventually attract a more experienced translator or translation fan group. Also to help provide English speaking fans something to read since only 6 books were translated and I don't see the remaining 3 books being officially translated any time soon. I mean might as well find out what happens to the characters first now that you've made it this far and then read a better translation later right?
The books will be translated from Vietnamese fan translations of the series so there will be inaccuracies especially since I'm pretty much putting the book through a filter, but the general storyline will come through. If I could read Chinese I truly would've translated using the original text, trust me. Also I have only recently discovered that the whole series has been translated to Vietnamese by fan translation groups, so I have yet to personally read the remaining 3 books (due to there being only 6 in English)
.
.
As of now I am currently working on translating the first chapter of the 7th book.
Also this is currently a one person team so translations most likely will be slow. I am in need of translators, editors, and proofreaders! Please join me if you want faster progress!
Also this is currently a one person team so translations most likely will be slow. I am in need of translators, editors, and proofreaders! Please join me if you want faster progress!
